ملفات جيربر و BOM للتجميع: قائمة تحقق قبل الإرسال

بقلم Evie Zhang، مديرة المشاريع في Faradine. آخر تحديث: 14 يونيو 2026.

أبرز النقاط

• حزمة التجميع الكاملة تتكون من ثلاثة عناصر: ملفات جيربر (أو ODB++/IPC-2581) للوحة، وقائمة مواد تحدد القطع بدقة، وملف pick and place يحدد موقع كل مكوّن وزاوية دورانه.
• السبب الأكثر شيوعًا لتأخير عروض الأسعار هو قائمة مواد ملتبسة. اكتب رقم القطعة لدى المُصنِّع (MPN)، لا مجرد قيمة، في كل سطر.
• يجب أن يستخدم ملف pick and place (ملف الإحداثيات المركزية XY) نقطة الأصل للوحة والوحدات واصطلاح الدوران الذي يتوقعه مجمّعك، وإلا وُضعت كل قطعة في غير موضعها.
• أرفق مخطط التصنيع ومخطط التجميع، فهما يجيبان عن الأسئلة التي لا يستطيع ملف الشبكات (netlist) وملفات جيربر الإجابة عنها، مثل القطبية والمعالجة الخاصة وتكديس الطبقات.
• نفّذ فحص قواعد التصميم ومراجعة تصنيعية قبل التصدير. اكتشاف خطأ في البصمة على شاشتك يكلّف دقائق؛ اكتشافه على خط الإنتاج يكلّف إعادة تصنيع.

الحزمة النظيفة من الملفات هي ما يفرّق بين طلب تجميع PCB يُشحن في موعده وآخر يتعطل في المراجعة الهندسية لأيام. لتجهيز ملفات جيربر و BOM للتجميع، تحتاج إلى ثلاثة مخرجات أساسية: بيانات التصنيع (جيربر أو ODB++ أو IPC-2581)، وقائمة مواد مُحدَّدة بالكامل، وملف pick and place. هذه القائمة موجَّهة للمهندسين في الأجهزة والمسؤولين عن المشتريات الذين يرسلون اللوحات إلى شركة تصنيع متعاقدة، وتغطي ما يجب أن يتضمنه كل ملف ليمر طلبك بالمراجعة من المرة الأولى.

الملفات الثلاثة التي يحتاجها مجمّع اللوحات فعلًا

يحتاج المجمّع بنظام التسليم المفتاحي الكامل إلى ثلاثة عناصر ليصنع لوحتك: بيانات تصنيع تخبر المصنع بكيفية إنتاج لوحة PCB العارية، وقائمة مواد تخبره بما يوضع عليها، وملف pick and place يخبر الآلة بمكان كل قطعة. كل ما عدا ذلك يخدم هذه العناصر الثلاثة. أنجزها بشكل صحيح ويصبح الباقي مجرد تفاصيل.

إليك الحزمة القياسية التي يتوقعها معظم المجمّعين:

يوضّح المخطط أدناه كيف ترتبط هذه الملفات بعملية التصنيع: بيانات التصنيع تصنع اللوحة العارية، وقائمة المواد تحدد القطع، وملف pick and place يخبر الآلة بمكان كل قطعة.

<svg viewBox="0 0 720 220" role="img" aria-label="مخطط لحزمة تجميع PCB: بيانات التصنيع (جيربر أو ODB++ أو IPC-2581) تصنع اللوحة العارية، وقائمة المواد تحدد كل قطعة برقم MPN، وملف الإحداثيات المركزية لـ pick and place يمنح كل قطعة موقعًا على المحورين X وY وزاوية دوران، مع إضافة مخططَي التصنيع والتجميع التعليمات المقروءة للبشر." xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
<rect width="720" height="220" fill="none"/>
<g font-family="system-ui, sans-serif" font-size="13" fill="currentColor">
<rect x="20" y="40" width="180" height="120" rx="8" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.5"/>
<text x="110" y="30" text-anchor="middle" font-weight="700">بيانات التصنيع</text>
<text x="110" y="92" text-anchor="middle">Gerber / ODB++</text>
<text x="110" y="112" text-anchor="middle">/ IPC-2581</text>
<text x="110" y="140" text-anchor="middle" opacity="0.75">تصنع اللوحة العارية</text>

<rect x="270" y="40" width="180" height="120" rx="8" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.5"/>
<text x="360" y="30" text-anchor="middle" font-weight="700">قائمة المواد</text>
<text x="360" y="102" text-anchor="middle">رقم MPN واحد في كل سطر</text>
<text x="360" y="140" text-anchor="middle" opacity="0.75">تحدد كل قطعة</text>

<rect x="520" y="40" width="180" height="120" rx="8" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.5"/>
<text x="610" y="30" text-anchor="middle" font-weight="700">pick and place</text>
<text x="610" y="92" text-anchor="middle">X، Y، زاوية الدوران،</text>
<text x="610" y="112" text-anchor="middle">الوجه (الإحداثيات المركزية)</text>
<text x="610" y="140" text-anchor="middle" opacity="0.75">يوضع كل قطعة</text>

<line x1="200" y1="100" x2="270" y2="100" stroke="currentColor" stroke-width="1.5" marker-end="url(#arrow)"/>
<line x1="450" y1="100" x2="520" y2="100" stroke="currentColor" stroke-width="1.5" marker-end="url(#arrow)"/>
<text x="360" y="195" text-anchor="middle" opacity="0.75">يضيف مخططا التصنيع والتجميع التعليمات المقروءة للبشر</text>
</g>
<defs>
<marker id="arrow" viewBox="0 0 10 10" refX="9" refY="5" markerWidth="6" markerHeight="6" orient="auto-start-reverse">
<path d="M 0 0 L 10 5 L 0 10 z" fill="currentColor"/>
</marker>
</defs>
</svg>

إذا كنت جديدًا على الإنتاج الخارجي، فإن دليلنا حول التعهيد الخارجي لتجميع PCB في الصين يشرح عملية التسليم الكاملة، ويعد تجهيز الملفات خطوها الأولى.

كيف أصدّر ملفات جيربر بشكل صحيح؟

صدّر ملفات جيربر بصيغة جيربر الموسَّعة (RS-274X، الصيغة التي تديرها شركة Ucamco) مع الفتحات المدمجة، أو تجاوز جيربر تمامًا وأرسل ODB++ أو IPC-2581 التي تجمع النحاس والثقوب وقائمة الشبكات في ملف ذكي واحد. الصيغ الذكية أصعب في سوء القراءة، لذا تفضّلها عدد متزايد من مصانع اللوحات. إذا أرسلت ملفات جيربر، فأرسل مجموعة كاملة.

تتضمن مجموعة جيربر الكاملة كل طبقة نحاس، وقناع اللحام العلوي والسفلي، والطباعة الحريرية العلوية والسفلية، وطبقة معجون اللحام العلوية والسفلية، وحدود اللوحة، وملف ثقوب Excellon. هناك أمران يقع فيهما الناس كثيرًا. حدود لوحة مفقودة أو ملتبسة تجبر المصنع على تخمين أطراف لوحتك، لذا ضع الحدود في طبقة ميكانيكية خاصة بها. وملف ثقوب بوحدات خاطئة يحوّل الثقوب النظيفة إلى فوضى، لذا تأكد من الوحدات (مليمتر مقابل بوصة) ومن التمييز بين الثقوب المطلية وغير المطلية.

قبل ضغط المجلد، افتح الملفات المصدَّرة في عارض جيربر مجاني وعاينها كما سيراها المصنع. تحقق من تطابق طبقة معجون اللحام مع أطراف اللحام لديك، ومن عدم وجود طباعة حريرية فوق أطراف عارية، ومن تطابق عدد الطبقات مع تكديس طبقاتك.

كيف أبني قائمة مواد لن يشكك فيها المصنع؟

قائمة المواد الجاهزة للمصنع تدرج قطعة واحدة في كل سطر مع رقم قطعة لدى المُصنِّع غير ملتبس، ومُحدِّدات المرجع التي تستخدمها، والكمية. رقم MPN هو ما يجعل قائمة المواد قابلة للتنفيذ. سطر يقول «100nF 0402» قد يشير إلى أي من مئات القطع الحقيقية ذات تصنيفات الجهد والمَعزل والتسامح المختلفة، ولا يستطيع المجمّع توفيرها دون تخمين.

يجب أن يتضمن كل سطر في قائمة المواد هذه الأعمدة:

1. مُحدِّدات المرجع (C1، C2، R5) لربط كل قطعة ببصمة لحام.
2. الكمية لكل وحدة تجميع.
3. المُصنِّع ورقم القطعة لدى المُصنِّع (MPN).
4. القيمة والحزمة للتحقق المتقاطع السريع.
5. الوصف، بما فيه المواصفات الحرجة مثل الجهد أو التسامح.
6. علامة DNP أو «عدم التركيب» للمواضع التي لا تُركَّب.

بالنسبة للمكونات الخاملة، يبقي رقم MPN مع ملاحظة بدائل معتمدة السطر قابلًا للتنفيذ عند ندرة قطعة ما. أما كل ما هو مستقطب أو من أشباه الموصلات أو الموصلات، فثبِّت رقم MPN الدقيق. توفير قطع أصلية قابلة للتتبع مطابقة لأرقام MPN لديك، بدلًا من بدائل السوق الموازية، هو الفرق بين لوحة تعمل وأخرى تتعطل في الميدان، ولهذا يتحقق أي مجمّع جاد من أصالة المكونات قبل التركيب. قوائم المواد الضبابية موضوع متكرر بين أخطاء DFM في تصميم PCB التي تضيف أيامًا بهدوء إلى كل عملية تصنيع.

ما الذي يدخل في ملف pick and place؟

ملف pick and place (ويسمى أيضًا ملف الإحداثيات المركزية، أو ملف XY، أو ملف الإدراج) يسرد كل قطعة سطحية التركيب مع مُحدِّد مرجعها، وإحداثيي X وY، وزاوية الدوران، والوجه الذي توضع عليه في اللوحة. تقرأ آلة SMT هذا الملف لتحديد موضع كل مكوّن، لذا يعني الخطأ هنا أن القطع تستقر في غير موضعها أو بزاوية خاطئة.

هناك ثلاثة تفاصيل تحدد قابلية ملف pick and place للاستخدام:

• نقطة الأصل والوحدات. تُرجَع الإحداثيات إلى نقطة أصل اللوحة بالمليمتر أو البوصة. حدِّد أيًا منهما، وحافظ على اتساقه مع مخطط التصنيع لديك.
• اصطلاح الدوران. يجب أن يتطابق اتجاه الصفر درجة واتجاه الدوران مع ما يتوقعه المجمّع. تحدد IPC-7351B اتجاهًا ثابتًا للمكوّن عند الصفر بحيث تبقى مكتبات CAD وبيانات pick and place متسقة، لكن أكّد ذلك دائمًا، لأن اختلاف الدوران في القطع المستقطبة سبب كلاسيكي لفشل المنتج الأول.
• تحديد الوجه. يحدد كل سطر الوجه العلوي أو السفلي لكي تُصنع اللوحات ذات الوجهين بشكل صحيح.

لست مضطرًا لتصحيح كل دوران بصمة بنفسك؛ فالمجمّع الجيد يطبّع بياناتك أثناء مراجعة DFM. لكن كلما كانت بياناتك المصدَّرة أنظف، قلّ الافتراضات التي يضطر أي شخص لاتخاذها. مكتبة بصمات نظيفة هي أحد أسباب أن تكون مراجعة DFM للـ PCB الشاملة مجدية قبل أن تغادر الملفات مكتبك.

لماذا أرسل مخططَي التصنيع والتجميع إذا كانت ملفات جيربر لديّ؟

تجيب المخططات عن الأسئلة التي لا تستطيع ملفات جيربر وقائمة المواد الإجابة عنها ماديًا. يحدد مخطط التصنيع تكديس طبقاتك، ووزن النحاس، وسماكة اللوحة، والتشطيب السطحي (ENIG، HASL)، ومتطلبات المعاوقة. ويعرض مخطط التجميع قطبية المكونات، والتركيب الخاص، ومناطق الطلاء الواقي، وقطع DNP. هذه هي التعليمات المقروءة للبشر الكامنة وراء بياناتك المقروءة آليًا.

هنا أيضًا يحدد مستوى القبول. تحدد IPC-A-610 الإصدار J (الصادر في مارس 2024) ثلاث فئات لجودة التنفيذ: الفئة 1 للمنتجات العامة، والفئة 2 للخدمة المخصصة، والفئة 3 للأجهزة عالية الاعتمادية والبيئات القاسية. اذكر فئتك في المخطط، فهي تغيّر طريقة حكم مفتش الفحص البصري الآلي (AOI) أو الأشعة السينية على كل وصلة لحام، من ارتفاع المخروط إلى نسبة الفجوات في BGA، وتغيّر السعر. لا تقل شيئًا وستُصنع لوحتك وتُفحص غالبًا وفق الفئة 2 افتراضيًا.

قائمة التحقق الأخيرة قبل الضغط على زر الإرسال

قبل إرسال أي شيء، مرّر جولة أخيرة على هذه القائمة. تستغرق عشر دقائق وتمنع أكثر دورات الرجوع شيوعًا التي تؤخر عرض الأسعار. تعامل معها كالبوابة بين «انتهيت من التصميم» و«جاهز للتصنيع».

• فحص قواعد التصميم (DRC) نظيف بلا أخطاء مفتوحة
  
• مجموعة جيربر كاملة (أو ODB++/IPC-2581)، مؤكَّدة في عارض
  
• حدود اللوحة في طبقة خاصة بها
  
• ملف ثقوب بوحدات صحيحة، مع تمييز المطلي من غير المطلي
  
• قائمة مواد برقم MPN في كل سطر مركَّب
  
• مواضع DNP مذكورة في قائمة المواد ومخطط التجميع معًا
  
• ملف pick and place مع نقطة الأصل والوحدات والدوران والوجه
  
• مخطط تصنيع مع تكديس الطبقات والتشطيب وفئة IPC
  
• مخطط تجميع مع القطبية وملاحظات التركيب
  
• ملف README قصير يذكر التصميم والمراجعة والكمية
  

ستكون مراجعة DFM للـ PCB الشاملة في مرحلة التصميم قد كشفت المشكلات الهيكلية؛ وهذه القائمة تكشف مشكلات التغليف. وعندما تكون جاهزًا للتسعير، تغطي قائمة عرض أسعار تجميع PCB ما ينبغي تضمينه ليكون الرقم الذي تستلمه حقيقيًا لا مؤقتًا.

الأسئلة الشائعة

ما صيغ الملفات التي يقبلها مجمّعو اللوحات؟

يقبل معظم المجمّعين جيربر الموسَّعة (RS-274X) مع ملف ثقوب Excellon، ويفضلون بصورة متزايدة الصيغ الذكية مثل ODB++ أو IPC-2581 التي تجمع النحاس والثقوب وقائمة الشبكات معًا. أما قائمة المواد فأرسلها بصيغة CSV أو XLSX، وملف pick and place بصيغة CSV أو TXT، ويجب أن تكون المخططات بصيغة PDF.

هل أحتاج إلى ملف pick and place لدفعة نموذج أولي صغيرة؟

نعم، حتى لوحة واحدة. ملف pick and place هو ما يحدد موضع كل قطعة سطحية التركيب على خط SMT، لذا دونه يضطر المجمّع إما إلى تركيب القطع يدويًا من مخططاتك أو إلى مطالبتك بتوليد ملف، وكلاهما يضيف تأخيرًا. صدّره من أداة EDA لديك مع ملفات جيربر.

ما السبب الأكثر شيوعًا لتأخير طلب تجميع PCB؟

قائمة مواد ناقصة أو ملتبسة هي السبب الأكثر تكرارًا. سطر يسرد القيمة والحزمة فقط دون رقم قطعة لدى المُصنِّع يجبر المجمّع على التوقف والسؤال عن القطعة المقصودة تحديدًا. يجب أن يحمل كل سطر مركَّب رقم MPN ليتمكن الفريق من توفيرها دون تخمين.

هل أرسل ملفات جيربر أم ODB++ للتجميع؟

كلاهما يصلح، لكن ODB++ وIPC-2581 يقللان الأخطاء لأنهما يحملان النحاس والثقوب وقائمة الشبكات وبيانات المكونات في ملف واحد مُتحقَّق منه، فيتقلص مجال فقدان طبقة أو اختلاف الثقوب. لا تزال ملفات جيربر مقبولة على نطاق واسع. إذا كانت أداة EDA لديك تصدّر ملفًا ذكيًا نظيفًا، فأرسله؛ وإلا فأرسل مجموعة جيربر كاملة ومؤكَّدة.

كيف أحدد قطع «عدم التركيب»؟

حدد قطع DNP في موضعين: أضف حالة DNP أو «عدم التركيب» واضحة في قائمة المواد، وعلّم تلك المواضع في مخطط التجميع. إدراجها في مكان واحد فقط محفوف بالمخاطر، لأن قطعة محددة في المخطط لكن مشمولة في التسعير في قائمة المواد، أو العكس، تؤدي إلى لوحة مُصنَّعة بإفراط أو بنقص.

ماذا تعني فئة IPC لتجميعي؟

تحدد فئة IPC-A-610 معايير جودة التنفيذ والفحص التي يُحكم بها على لوحتك. الفئة 1 للاستخدام العام، والفئة 2 هي الافتراضية لمعظم المنتجات التجارية، والفئة 3 تغطي الأجهزة عالية الاعتمادية مثل الطبية أو الفضائية. اذكر فئتك في مخطط التصنيع، لأنها تؤثر مباشرة في صرامة الفحص والتكلفة.

جاهز لإرسال ملفاتك؟

حزمة ملفات محكمة هي أرخص تأمين يمكنك شراؤه ضد تأخر عملية التصنيع. إذا أردت عينًا ثانية قبل الإنتاج، أرسل ملفات جيربر وقائمة المواد لديك وسنجري مراجعة DFM وقابلية تصنيع كاملة، مع مديرة مشاريع ناطقة بالإنجليزية كنقطة اتصالك الوحيدة. تواصل مع فريق Faradine وسنحدد أي ما قد يوقف طلبك.